亲爱的小伙伴们，欢迎各位来围观哦；沁园的学子有喜讯传来哦；在第5期《疯狂英语》杂志上，我校高三优秀学子谢佳琪同学的《GoForwardRatherThanHesitate》文章被入选。

GoForwardRatherThanHesitate

甘肃省酒泉市玉门油田一中

高三一班谢佳琪

Whatdoesthedreamlooklike?Dreammaybearayoflightshininginthedark.Dreammaybealadderstretchingintothebottomofvalley.Dreamiswhereyoubelieveyourfuturestays.

AsHughessaid,”Holdfasttodreams,forwhendreamsgo,lifeisabarrenfieldfrozenwithsnow.”Itisdreamsthatlightthewayaheadofus,Therefore,nomatterhowdifficultthesituationwillbe,goforwardratherthanhesitate.

Confidencebringsthebraverytochasethesun.Hesitationmakesyouloseyourspiritanddirection.Itmaybescoffedbyothersthatyouareworkinghardtochaseyourinaccessiblegoals.Butifyoudonothing,itisyourdreamsthatwillscoffyou.Beconfidentandgoforward.Whatyoucandodoesn’tdependonwhatyouthinkbutwhatyoureallydo.Thelimittoyourabilityisn’tdecidedbywhatyoucandonowbutwhatyoubelieveyouwilldo.Eventhoughwemaybelittlestarswithtinyspark,weshouldbelievewehavetheabilitytobrightenourownuniverse.

Afterbeginningtostep,weshouldbefirmanddetermined.Exceptourfinaldreams,nothingdeservesourhesitation.Hesitatingwheretogoonlymakesusgonowhere.Oncewechoosethedirection,whatweshouldonlydoistosparenoeffort.Ifyouclimbalongtheladderofdreams,therewillbenopossibilitytochangeyourway.

Chasingdreamsislikechasingthesun—wecanneverretreatdespitetheriskswithus.Onlywithourheartfirmasiceduringthejourney,canwebeenthusiasticasfireatthedestination.

Moreimportantly,alwaystakeactionpresentlyinsteadofdelay.Afterall,theachievementisrealizedbyactioninsteadoftheplaninmind.Withoutperspiration,wewillnevergaintherecreationofchasingdreams.Timeistooinvaluable,whichrepresentstheopportunitiesandeffort.Itisawasteoflifedelayinganythingaboutyourdreams.Inbrief,theroadbuiltbyourselvesistheonlyaccesstoourfinalgoals.

WhatTagorethoughtisalsowhatweshouldbelieve:Weareallbornasthebrightsummerflowers,undefeatedandneverwither.

So,goforwardratherthanhesitate.

指导教师：黄玉萍

勇往直前，毫不犹豫

梦想，会是怎样？它可能是一束光，在黑暗里闪耀；它可能是一架阶梯，在谷底延伸。梦想，其实正如你坚信的，它是你的未来所依存的远方！

正如休斯所言：“紧紧抓住梦想吧，因为它一旦消逝，生活就如同贫瘠的荒野，只任冰雪覆盖。“正是梦想，为我们照亮了前进的道路。因此，无论情况多么糟糕，都请记得：勇往直前，毫不犹豫！

自信会让勇敢去追逐太阳，而犹豫却会让你丢掉灵魂，迷失方向。或许身边难免嘲讽者鄙夷的目光，但是你可知道，倘若你束手无为，那么嘲讽你的正是你出发时候怀揣的梦想！相信自己，一路向前！你所能及的并非取决于你的想法，而是你做到了什么。你能力的极限也并非取决于你现在能做些什么，而是你相信你能够做到什么！即便我们只是星星之火沧海一栗，我们也应该相信，总有一天我们的整个宇宙会被自己燃亮！

每迈一步，我们都要坚定，坚定。除了最后的梦想，我们无人能挡。如若犹豫何去何从，只会让我们丢掉远方。一旦选择，我们便应风雨兼程。如果你能够顺着梦想的阶梯大胆攀爬，那么就没有什么可以改变你归来的通途和抵达彼岸的方向！追逐梦想，就如同我们逐日一般——尽管一路荆棘，但是我们永不退缩！

更为重要的是，请立刻积极行动起来吧，而不是选择拖延。毕竟，成功的捷径是不懈努力，而并非不着边际的空想。没有付出的辛劳，何谈一路上追逐梦想的乐趣？要知道，象征机遇与努力的时间，它弥足珍贵。任何对梦想的拖延，就是对生命的浪费。简言之，实现我们梦想的那一条路，只能由我们自己来铺就——这也是唯一途径。

我们应该相信泰戈尔所言：我们生来如同璀璨的夏日之花，不凋不败，妖冶如火！

因此，勇往直前，毫不犹豫！

点评：通过作者对于梦想的精彩描述，让读者在字里行间看到了梦想斑斓的色彩，考究的文字与精湛的写作技巧让我们大家看到了插上翅膀的梦，也看到了追梦人的毅力与坚持！

翻译点评：黄玉萍